Nếu thường xuyên theo dõi mạng xã hội, hẳn bạn sẽ không quá lạ lẫm với cụm từ "thăm ngàn" và "kẹp ngần". Quen thuộc là vậy, nhưng không nhiều người biết thăm ngàn là gì? và kẹp ngần là gì?Thực chất, thăm ngàn và kẹp ngần (kẹp ngân) là phiên âm tiếng Việt của từ trong tiếng Thái. Thăm ngàn là phát âm của “ทำงาน”, được dịch là làm việc, hiểu một cách đơn giản là quá trình làm việc tạo ra kết quả. Còn kẹp ngần là cách phát âm của từ “เก็บเงิน”, có nghĩa là dành dụm, tiết kiệm. Tùy theo cách đọc của mỗi người, kẹp ngần có thể là kẹp ngần hay kẹt ngần. Kết hợp hai từ này với nhau có thể hiểu là “có làm thì mới có ăn”, “muốn tiết kiệm thì phải làm việc”.
Khi đã biết được ý nghĩa của cụm từ thăm ngàn là gì, bạn cũng cần biết về nguồn gốc xuất phát của chúng. Theo đó, khoảng 14 năm trước, hai từ “thăm ngàn” và “kẹp ngần” xuất hiện trong một clip quảng cáo của Thái Lan. Cụ thể là một đoạn video quảng cá...
Không đơn thuần chỉ là câu nói viral trên mạng, thăm ngàn - kẹp ngần còn là châm ngôn sống của rất nhiều bạn trẻ Thái Lan. Với mong muốn thay đổi cuộc sống, chăm chỉ làm việc, dành dụm và đưa tiền cho vợ là biện pháp đơn giản nhất của những anh chồng hiện nay.Hầu hết mọi người đều hiểu rõ thăm ngàn là gì và kẹp ngần là gì. Do đó có thể thấy, xu hướng này đã truyền bá ý nghĩa tốt đẹp về giá trị của cuộc sống lao động với tất cả mọi người.
Cụm từ lóng "thăm ngàn, kẹp ngần" vừa ngắn gọn, vừa mang ý nghĩa lại rất viral trên mạng, đó là lý do vì sao nó được giới trẻ yêu thích. Thêm vào đó, cách phát âm của cụm từ này cũng rất dí dỏm và hài hước nên chúng được sử dụng rất nhiều. Các tình huống có thể sử dụng thăm ngàn - kẹp ngần bao gồm:
Bên cạnh video quảng cáo nguyên bản, giới trẻ Việt Nam cũng góp phần khiến trend này trở nên phổ biến. Nếu là người hay theo dõi mạng xã hội, chắc chắn bạ sẽ dễ dàng nhận ra những bức hình thăm ngàn meme được sử dụng khắp nơi. Dưới đây là tổng hợp một số hình ảnh meme thăm ngàn mà VNtre sưu tầm được:Trên đây là giải nghĩa thăm ngàn là gì, kẹp ngần là gì. Mong rằng với chia sẻ này bạn sẽ có thêm những giây phút giải trí thú vị, vui nhộn. Hưởng ứng ngay hot trend để không bị cho là người tối cổ, bắt kịp xu hướng của thời đại với những cụm từ đậm chất gen Z.
Hãy chia sẻ bằng cách nhấn vào nút bên trên
Truy cập trang web của chúng tôi và xem tất cả các bài viết khác!