Mi nơ là gì?

Từ Mi nơ được dùng để chỉ các cô gái làm công việc bầu bạn, nói chuyện và tạo không khí vui vẻ cho khách hàng trong các quán bar, karaoke. Cụ thể, các "Mi nơ" thường được thuê để ngồi cùng, nói chuyện và làm cho không khí vui vẻ hơn trong các quán bar v...

Mi nơ là gì trên Facebook?

Mi nơ là từ phát âm của "miner" trong tiếng Anh, có nghĩa là "thợ mỏ". Trên các mạng xã hội như Facebook và TikTok, Mi nơ được hiểu là "đào mỏ" hoặc "kẻ đào mỏ". Từ này ám chỉ những người chuyên lợi dụng và moi tiền từ người khác, như người yêu hoặc bạn bè với hàm ý khinh thường.

Giải nghĩa Mi nơ trong phiên bản Anh Ngữ

Mi nơ là cách phiên âm theo kiểu V-lish (Anh – Việt) của từ “minor”. Từ "minor" trong tiếng Anh có nghĩa là nhỏ bé, không quan trọng. Khi được Việt hóa thành "Mi nơ", từ này mang ý nghĩa mô tả sự dễ thương, nhỏ nhắn của một đối tượng, thường là trẻ em hoặc thú cưng.Ví dụ, khi nhìn thấy một em bé dễ thương, bạn có thể thốt lên "Mi nơ quá đi!" để biểu đạt sự thích thú của mình. Ngoài ra, từ Mi nơ cũng có thể được sử dụng để gọi “nhỏ này”, “nhỏ kia” thay cho đại từ nhân xưng.

Dịch nghĩa Mi nơ theo từ điển tiếng Pháp

"Lumineux" trong tiếng Pháp có nghĩa là "có ánh sáng," thường được dùng để mô tả các vật phát sáng. Khi được rút gọn thành "Mi nơ," từ này mang ý nghĩa tương tự, chỉ những vật có khả năng phát sáng trong bóng tối. Tuy nhiên, cách dùng Mi nơ này không được sử dụng quá phổ biến.

Các cụm từ thông dụng của Mi nơ

Nguồn gốc của cụm từ Mi nơ là gì?

Vậy đâu là nguồn gốc thật sự của cụm từ Mi nơ? Thực tế, từ Mi nơ bắt nguồn từ tiếng Nhật, trong đó "minna" (みんな) có nghĩa là "các bạn" hoặc "chúng bạn". Đây là từ thông dụng khi giao tiếp hàng ngày trong tiếng Nhật, thường được sử dụng một cách thân mật và dễ thương giữa bạn bè, đồng nghiệp hoặc những người thân quen.Từ Mi nơ đã được giới trẻ Việt Nam mượn về và sử dụng thay cho các đại từ nhân xưng như "mày", "tao". Việc sử dụng từ này mang lại cảm giác đáng yêu và thân thiện hơn, do đó ngày càng trở nên phổ biến trong cộng đồng mạng, đặc biệt là trên Facebook.

Mi nơ có phải là PG hay không?

Từ Mi nơ và PG là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt dù có thể xuất hiện trong cùng một môi trường như quán bar hay karaoke. Mi nơ ám chỉ các cô gái làm công việc bầu bạn, trò chuyện và tạo không khí vui vẻ cho khách hàng, đặc biệt là những người đã có c...

Nên sử dụng cụm từ Mi nơ thế nào cho đúng?

Việc sử dụng cụm từ "Mi nơ" cần được thực hiện một cách tinh tế và phù hợp với ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm hoặc phản cảm. Trong giao tiếp hàng ngày, có thể dùng "Mi nơ" như một biệt danh thân mật cho bạn bè hoặc người thân, mang ý nghĩa dễ thương và...